Tugas
Transliterasi Naskah Aksara Cacarakan Dan Pegon
68
V. Sasakala Ci sanggarung
Kacarioskeun na alam galuh ngadeg karajaan, anu jumeneng aji kakasih na prabu Munding Kawati, raja adil palamarta, kawentar toruwaksa ka nu ti handap, asih ka manusa leutik,, dina hiji mangsa kangjeng raja ngersakeun babujeng ka leuweung di iringi ku para mantri ponggaawa, sakalian bari badé sukan sukan macang krama, nyandak gamelan jeng nayagana sagala,, geus komo deui ari katuangan katuangan mah, mang puluh puluh dong dang, jaba sampakkan pamunduttan,,
Nanging aneh pisan, di pamoroan anu sasari uncal sok rayap, baruntang katembong na nalunggiring, rendang kidang di bubulak, harita mah nuju suwung, yen teu mendak peucang peucang acan,, legig rawuh tukang ngilang lugah ligeuh tanpa polah,, pamatang pating ngaharuleung, paninggaran bati rahuh humandeuar, reh weléh teu pisan ningal udagkeun,, kanjeng raja nitih kuda ubek ubekkan di leuweung, nanging teu ningali uncal sasab sasab acan,, barang keur mudun, kapapanggungan dina lampingho
Bismillahirohmanirrohiem
1. Amit (ngang)git bismillahi gela(r)ran alam jatnika
2. Tété(s)san jajatén tulén sampurna
3. Ning ka handap manu(s)sa. nandang(ng)an jangji ning sukma kaceluk
4. K(a)awun mulya bangsa ning manusa
5. Manusa bijil birahi manusa mahal
6. Barangna geba(r)ran jajatén tulén
7. Taya lantaranana pangrasa tanpa beda, duk turun
8. Tunggaling tuhu gumelar tunggaling sukma
9. sukma ning wiwiting jadi jadi gus tina geus sukma.
10. Te lahan jajatén tulén sukma
11. Dikawulana, pa guya(ng)ngan ning(sirna)sirna ning
12. Nu geus lalungsur temahna di benjang
13. Béjang ka da angrasa ni wujud wawayangan
14.Ning adam lalanden jajatén tulén
105
Tapi barang geus kabireungeuh, sakitu Rumanggosayna, leumpangna wa ge rumang giyeung, jeung eueuleungeungan ngasong-ngasong ba Ngun na tawa ku hayangngeun nyusu, kidang Téh ngajanteng waé teun nyingkah hayang nyaho kumaha karepna éta anak ajag,,
Anak ajag téh ulang ileung salantang Solontong, ari geus deukeut pisan Ujug-ujug ganyog baé nyusu teu asa-asa Deui meni ngalekik cara ka indung na baé,
II
Ku kidang teu di upennan, di antep Baé anu ngenyottan susuna téh, tina watirreun nénjo pamolahna, jeung katémbong Awakna éta anak ajag sakitu ruk Sakna, mani geus lémpada igana ragas,, Tayohna geus sababaraha poé teu Nyusuna téh, da sakitu ponyoweunnana,, Euh meureun ieu téh anak Ajag itu anu paéh aya nu ngabedil taya,,
1
1. Nna / nutu ngéjo ngalla cahi / ngantéh
2. Reujeung minci ngoppé nna n kappu-
3. K / nu matak kuddu lakkian
4. Bakala samo raragonang
5. Sasahurra na ti buna, ka jeung neupa
6. Yugaki yan / jeung hapulakasa a
7. Laki / hawu lamrataka maha / kajeung
8. Neng boga salaki / katulamahta neng
9. Sudi / ka jeung ni lawanan hempus /
10. Hurani kirhir homani na
Pupuh Asmarandana
Bagian 1
1. Kawula mimiti muji nyebut jenengan pangeran nu murah di
2. Di dunya kabeh nuasih ka Nabi mulya. Jeung ka sahabat opat
3. Jeung ka sanak warga Nifun. Jeung ka muhajir jeung anshor
4. Sanggeus muji ka Yang Widi paneda né anu nyurat muga
5. Dikabulkeun kabéh. Paneja peuting jeung beurang nurutan anu utama
6. Seja Tutur iman makbul. Nu genep réyana téa
7. Hiji amantu billahi tegesna kawula parcaya. Ka kangjeng gusti yang
8. Manon. Hiji datna hiji sifat hiji asma hiji af al
9. Jeung deui gusti yang agung hanteu warna hanteu rupa
Bagian 2
10. Teu aya nu sakutu gusti hanteu anggeun teu aya arah. diluhur
11. Handap Teu aya dikalér kidul teu aya. Di wétan kulon
12. Tengah. Maha suci ning Yang agung, langkung ayeuna Yang sukma
13. Jeung deui gusti Yang Widi. Kodiron anu kawasa. Muridan anu tumingal.
14. Muridan angrasakeun ogé. Aliman anu uninga. Hayan
15.Anu hirup nyata. Sami’an anu (ng)adangu. basiron anu tumingal
16. Mutakaliman nu ngadohir sareng wajib deui islam. Uninga sifat Yang
17. Manon. Di kitab usul ayana. Sareng hukum hukuman. Sareng
18. Adat akal puguh. Pepek tékad anu éndah. Malah ka
19. Gungan Yang widi Sifat duwa puluh ngarana. opat puluh
20. Jeung mohal na. Jeung opat éta wenangna éta ngadamel
Pupuh Dangdanggula
1. Dangdanggula nu jadi mamanis, mamanis namedal
2. Ti kawula lalakon nu geus kadongdon
3. Tina barang jug ti indung tepi kan na waktu ngagending
4. Ti cisame cipanas singkur liyung gunung bila(ng)ngan
5. Raja mandala taman sari seuweu putra siliwangi
6. Nya te dak pajaja(r)ran pajaja(r)ran
7. Memeh batu tulis , tulisaneun kawula
8. Nu tembang, ngawangkong babad papakon papakoning
9. Karuhun ratu galuh ka silih wa(ngi)ngi me
10. dan pajajaran ngampuh na balé manggal
11. maséban narajang sangar seuweu pulu lalingsir
Tidak ada komentar:
Posting Komentar